二手时尚交易平台Vinted与WPP Media、Banijay Entertainment联合打造的内容系列《Live Better For Less》已在欧洲多国落地播出。节目以帮助参与者整理家居、转卖闲置、把省下的钱花在真正重要的事情上为主线，将二手买卖包装成可供追看的真人纪实内容。

据原文信息，Vinted去年销售额接近10亿英镑，同比增长超过三分之一，二手买卖正处于快速上升期。这档节目被视为平台把品牌传播做成跨国娱乐内容的一次尝试：它不依赖叫卖式广告，而是在收纳、整理、转售的真实过程里自然呈现Vinted的服务。节目中的每位主持人都具备时尚、广播或生活方式背景，分别面向不同国家的观众，包括负责英国的Motsi Mabuse、波兰的Agnieszka Witkowska、西班牙的Juan Avellaneda、德国的Riccardo Simonetti、荷兰的Chimène van Oosterhout等七人。

制作上的难点在于跨文化同步。系列借助合作方Adapt的下一代AI翻译模型完成本地化，结合语音生成与画面口型同步，再由专业语言学家与音频团队把控，使七集内容被翻译成七种版本，共形成49集。本地化过程尽量不破坏原节目的真实感，令观众专注于故事本身而非翻译痕迹。

本月初举行的放映活动播放了两集内容，分别跟拍一对英国夫妇和一对波兰夫妇，四位主持人在随后的对谈中分享了参与体会。Simonetti表示，节目让人看到不同文化的人其实有着相同的消费习惯和冲动；Avellaneda认为全片不像广告，整合得非常自然；Witkowska则把Vinted看作整理空间流程中的自然一环，因为其中既有卖出也有买入。WPP的Sam Grindey在讨论中强调，长视频内容需要先把电视节目做好，品牌平台才会随之成立，因为观众是主动选择投入观看。

播出渠道方面，该节目在英国、法国、德国和西班牙上线Prime Video，荷兰由RTL 4播出，波兰由TVN Style播出，意大利则在Warner Bros. Discovery旗下的Real Time频道播出。对二手转售行业而言，这档节目是平台把二手消费叙事推向大众娱乐场景的案例：它用电视内容横跨七个市场，试图把“买得更少、活得更好”从交易行为扩展为一种可被观看和模仿的生活方式。

来源: Why Creative Salon Loves Vinted’s Live Better For Less By WPP Media · 原文发布于 2026-09-21